Ich übersetze Texte aus dem Bereich Bauwesen, Automatik, Informatik, Automobilindustrie, Maschinenbau, Bergbau, Umweltschutz und Energiewirtschaft.
Nach einem erfolgreichen Qualifikationsverfahren gehöre ich seit 2010 zur Gruppe der Übersetzer der Obersten Technischen Organisation (NOT) (Ausweis Nr. 01146 ).
Ich gewährleiste die Erhaltung der graphischen Struktur des Originals und die Korrektheit der Übersetzung in Bezug auf Inhalt, Grammatik und Stilistik.

Ich fertige Übersetzungen an von:

• technischen Dokumentationen
• Maschinenbeschreibungen
• Beschreibungen der Maschinenteile und Produktionslinien
• ISO- und PN-Normen und Spezifikationen der wesentlichen Auftragsbedingungen
• Bedienungsanleitungen
• Sicherheitsdatenblättern
• Bedingungen der technischen Abnahme
• Produktkatalogen