Übersetzungen
Recht
Technik
Finanzen und Rechnungswesen
Versicherungen
Medizin und Pharmazie
Handel und Marketing
Internetseiten
Schuldokumente und standesamtliche Dokumente
Werbefilme und Dialoglisten
Simultandolmetschen
TSLA Expo Kongress Rzeszów 2018, Jasionka, September 2018, Thematik: Transport, Automobilindustrie
Konferenz „Umstrittene Erinnerungsorte in der Ukraine im Spiegel der deutschen, polnischen, ukrainischen und russischen Literatur und Geschichtsschreibung, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt an der Oder, Juni 2018, Thematik: Geschichte, Literaturwissenschaft, Politik, Philosophie
Dolmetschen im Erinnerungsort und Museum Auschwitz, Oświęcim, September 2016, Thematik: Geschichte, Holocaust
Konferenz des Europäischen Betriebsrates, Breslau, Oktober 2015, Thematik: Gewerkschaften, Human Ressources
VIII Forum der neuen Wirtschaft, Katowice, 12. Juni 2015, Thematik: erneuerbare Energien, Wasserwirtschaft, Energieeffizienz
Konferenz “Expertenwoche Honen”, Volkswagenwerk, Salzgitter, Thematik: Maschinenbau, Automobilbranche
Internationale Konferenz „Expertenwoche- Honen“, Volkswagenwerk Salzgitter, Thematik: Mechanik, Materialverarbeitung
Konferenz der Vertreter der Gesellschaften des Konzerns EnerSys, Krakau, Thematik: Finanzen, HR, Produktionslinien
Konferenz „Vielseitige Zusammenarbeit – ein Weg zur Entwicklung der Betriebe für berufliche Aktivität“, Rzeszów, Thematik: Behinderungen, Arbeitsmarkt, soziale Ökonomie
Konferenz der S. Konarski-Bildungsstiftung „Zusammenarbeit der schweizerischen und polnischen Jugend zur Erarbeitung eines Modells der Aktivierung“, Thematik: Bildung
Konferenz der Bergbau- und Hüttenakademie in Krakau „Deutsch-Polnisches Forum, Sanierung und Revitalisierung der Bergbaugebiete“, Wisła-Jawornik, Thematik: Geologie,
Bergbau, Umweltschutz
Konferenz „Licht im Raum“, Jelenia Góra, Thematik: Beleuchtungsanlagen, Lichtilluminationen, Bewirtschaftung von Grünflächen, Architektur
Konferenz „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit“ in Gubin, Thematik: grenzüberschreitende Zusammenarbeit, EU-Projekte
Konferenz „Internationale Konferenz der Partnerstädte“ in Piotrków Trybunalski, Thema: Tourismus, Architektur, Kulturerbe
Debatte des Marschalls der Woiwodschaft Niederschlesien und des Ministerpräsidenten Niedersachsens an der Universität in Breslau „Polen und Deutschland nach der Krise”, Universität Breslau
Konferenz in Rzeszów „Anpassung des Angebotes der berufsbildenden Schulen an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes”, Thematik: Bildung,
Flüsterdolmetschen
Ex-In Schulung, Experienced Involvement, Thematik: Psychiatrie, (regelmäßiges Dolmetschen), Krakau, Dezember 2016, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni 2017
Sitzung des Vorstands und der Gewerkschaften, Firma Silgan White Cap, Oktober 2016
Geschäftstreffen in der Firma Artagro, Miechów, Mai 2016
8.Forum der Neuen Wirtschaft, Katowice, Juni 2015, Thematik: Erneuerbare Energien, Wasserwirtschaft, Energieeffizienz
Dolmetschen während der Sitzung des Vorstands der Firma Strabag, Warszawa
Dolmetschen während des Audits in der Firma MAN Nutzfahrzeuge in Niepołomice, Thematik: Umweltschutz, Abfall- und Abwasserwirtschaft, Aufbewahrung der gefährlichen Stoffe
Workshops für Lehrer, Thematik: Integration von behinderten Schülern, Kunsttherapie, Änderungen in Verordnungen über den Unterricht in integrativen Klassen, Thematik: Integration von behinderten Kindern, Artetherapie, Kliczków
Konsekutivdolmetschen
Treffen der Partnerorganisationen während der Studienreise, Wieliczka, Januar 2019, Thematik: Psychiatrie
Schulung über die Bedienung der Fräs- und Drehmaschine, Sędziszów Małopolski, Oktober 2018
Schulung über die Therapie der Cannabisabhängigkeit, Nationales Büro für die Drogensuchtprävention, Thematik: Psychologie, Psychotherapie, Krakau, Mai 2018
Schulung über das SAP-System, Thematik: Informatik, Qualitätsmanagement, Chorzów, April 2018
Jahrestreffen der Firma Systeex Fire Safety, Thematik: Technik, HR, Krakau, Januar 2018
Schulung über die Therapie der Cannabisabhängigkeit, Nationales Büro für die Drogensuchtprävention, Thematik: Psychologie, Psychotherapie, Warschau, Mai 2017
Audit in einer Firma der Papierindustrie, Mai 2017
Geschäftstreffen in Bochnia, Thematik: Schuhherstellung, Mai 2017
Deutsch-Polnische Kooperationsbörse, Katowice, November 2016, Thematik: Bahnindustrie
Pressekonferenz der Deutsche Messe, Krakau, November 2016, Thematik: Digitalisierung, Neue IT-Technologien,
Geschäftstreffen der Firma Phoenix, Rabka, Oktober 2016, Thematik: Bauwesen, Holzbearbeitung
Schulung über das Funkwerk, Warschau, Oktober 2016, Thematik: Elektronik
Schulung über das hydraulische System in den Bahnwagen, Deutsche Bahn Schenker Rail Polska, Rybnik 2016, Thematik: Eisenbahnwesen, Mechanik
Geschäftstreffen betreffend der österreichischen Weine, Juli 2016, Krakau, Thematik: Weinbaukunde
Schulung zu Antikorrosionssystemen, Firma SLV-GSI, Juli 2016, Gliwice
Schulung bei der Inbetriebnahme der Produktionslinie in der Firma SPX, Juni 2016, Bydgoszcz, Thematik: Gewindeproduktion
Jubiläumsveranstaltung des Krakauer Zentrums für Entwicklungs-Rehabilitation, Dezember 2015, Stadtverwaltung Krakau, Thematik: Rehabilitation, Psychologie, internationale Zusammenarbeit
Schulung der Mitarbeiter der Firma Volkswagen Polen im Bereich der Schweißgeräte, Dezember 2015, Thematik: Elektrik, Maschinenbau
Treffen zur Projektbesprechung, Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus, Krakau, Auschwitz, November 2015, Thematik: Geschichte, Architektur,
Treffen zur Besprechung der technischen Lösungen in der Firma Bartec, Tychy, Oktober 2015, Thematik: Elektrik, Bergbau
Schulung der Mitarbeiter der Firma Volkswagen Polen, Oktober 2015, Thematik: Robotik
Deutsch-Polnisch Kooperationsbörse, Breslau, Juli 2015, Thematik: Transport, Logistik
Konferenz der Vertreter der Sozialversicherungsanstalt und der Deutschen Rentenversicherung, Krakau, 9.-10. Juni 2015, Thematik: Rentenversicherungssysteme, Dokumentenfluss, Archivierung
Treffen der Staatsanwälte aus dem Kanton Zürich mit den Mitarbeitern des Polizeipräsidiums in Krakau und Vertretern der Staatsanwaltschaft in Krakau, Thematik: polnisches Rechtssystem, Struktur der Polizei in Polen, Zusammenarbeit mit der Polizei in der Schweiz
Besprechung der Filmproduzenten, Filmstudio Barton Kraków und Apfelstrudel Berlin, Thematik: Besprechung der Filmproduktion, Koproduktionsvertrag
Treffen des Prorektors und der Professoren der Jagiellonen Universität mit den Vertretern der bayerischen Regierung und der deutschen Hochschulen, Jagiellonen Universität, Krakau,
Dolmetschen während des Treffens des Marschalls der Woiwodschaft Niederschlesien mit dem Ministerpräsidenten Niedersachsens, David Mc Allister
Dolmetschen während der Pressekonferenz des Präsidenten des Berliner Landtags
Dolmetschen der Gespräche zwischen dem Parlament der Woiwodschaft Niederschlesien und den Abgeordneten des Berliner Landtags, Thematik: Zusammenarbeit der Regionen im Bereich Wissenschaft, neuer Technologien, Tourismus und Transport
Sitzung der Vertreter der Gewerkschaftorganisationen (u.a. Europäisches Zentrum für Mitarbeiterangelegenheiten EZA, Fidestra), Vertreter der polnischen Hochschulen (Ignatianum, Universität San Pablo in Madrid), Warszawa
Dolmetschen der Gespräche zwischen den Stadtpräsidenten und Mitarbeitern des Magistrats Krakau und den Bürgermeistern und Mitarbeitern der Stadtverwaltungen aus Frankfurt am Main und Leipzig
